In the basement of the University of Colorado’s Norlin Library, down a flight of stairs, behind a nondescript fire door and bathed in a fluorescent glow, a trove of manuscripts, photographs, ...