South Australian public servants have struck their biggest pay deal with government in six years, plus a review of classifications.