Between price swings and a lack of regulatory clarity, crypto may still be too risky for many financial institutions, who sold off their position in recent months.