The official Game Boy Camera is a treat for fans of lo-fi photography, but it’s also on the larger side, protruding from the retro console like a giant, creepy eyeball. That’s why modder and mega-fan ...