The rap star delivered tracks from Am I the Drama? on the Alexander Skarsgård–hosted episode.