Few generations are as sensitive to “cringe culture” as Generation Z. So why do they love the comedic works of Tim Robinson?