Aux États-Unis, les hausses de prix des abonnements aux services télé et à la diffusion continue font resurgir les boîtiers pirates.