The operation of a recently renovated digester tank at the Mill Valley sewage treatment plant is causing an unpleasant smell to blanket the neighborhood. The 40-year-old tank, known as “Digester #1,” ...