Decluttering family photos can be physically and emotionally draining. Luckily, pro organizers have a few tips to make the process easier.