Can “Downsizing,” which debuted to great acclaim at the Venice film festival, make a dent in this year’s Oscar derby? At the helm is writer/director Alexander Payne who is one of the most reliable ...