Lane splitting and a “plain language” requirement are being incorporated in the newest version of the book spelling out rules of the road.