The robot swerved through the cafeteria of Rivian’s Palo Alto office, shelves adorned with chilled canned coffees — until it didn’t. Five minutes later, a man carefully pushed it out of everyone’s way ...