Panda Express has many delicious foods to pick from, but you may be making a few errors during your visit. Here are some mistakes and how to fix them.