Sitting in a Murrysville restaurant on a chilly Wednesday in February, John and Deana Foley’s heads occasionally sway to the pop music on the radio. But if a tango or a foxtrot were to start up, John ...