The startup is betting on a "pay once, play anywhere" model — players buy a game one time and can play it across PC, console, and mobile devices.