The district of Pudong in Shanghai has exploded over the last two decades with approximately 10 percent annual population growth, while the city’s skyline has soared eastward to the East China Sea.

Everyone has heard the thunk of a bird hitting a window. It’s startling, and then it’s sad. But what few of us realize is just how widespread the problem is. Across North America, buildings account ...