ST. HELENA ISLAND, S.C. — More than three decades after translators began putting the words of the New Testament into Gullah, everyone can now hear those words in the creole language spoken by slaves ...