For many households, the sticker shock of a $500,000 listing is only the beginning of the problem. The real barrier is a less visible income threshold that lenders quietly enforce, a line that can ...