The Supreme Court is set to hear arguments next month in a case that civil liberties advocates say could protect nonprofits from “hostile” state prosecutors using investigations and subpoenas to ...