A resignation letter from the city’s chief technology officer of four years surfaced on social media alongside changes to the city’s website, where his name was removed and a new acting CTO named.