Peloton Interactive and NordicTrack maker iFit said they have settled all pending litigation between them, where the fitness equipment makers accused each other of infringing their respective patents.