Hytale is only available on PC at the moment, but that doesn't mean you can't hook up a controller and start playing.
Before the Xbox 360 arrived in 2006, using a gamepad on PC was a pretty annoying experience. You'd have to manually configure buttons, games wouldn't detect the controller or show the correct icons, ...
On PC, EA SPORTS FC 26 can randomly stop reading your controller during online matches. You’ll notice missed inputs (pass/sprint/switch), delayed actions, ...