Americans are twice as likely to consider moving elderly relatives under their roof as to explore retirement homes.