Emails from a regional New York development agency suggest it attempted to fix the results of a study meant to determine the site of a new hospital in Utica, N.Y., a charge the agency’s executive ...