I played around a bit, and it looks like I can setup iTunes in "do not copy music to Library" mode, and it then stores the "Library" database on the Mac but accesses the files over the network. This ...