The book made it sound so easy. “Teach Yourself Italian,” it was called, and for two years it sat on my desk, silently mocking my inability to do just that. I’m not sure why I thought an obscure book ...