Tesla has quietly changed how buyers access its driver-assistance features in the United States.

For many, Tesla is the generic term for an electric vehicle, but in recent years its grass has been progressively cut by a ...