Your transmission is ticking toward a repair bill that could reach $5,000, and you won’t know until it’s too late-unless you master this five-second diagnostic. Like checking your phone battery before ...