Even as tribal governments throughout the U.S. worry about severe budget cuts, at least one government technology leader sees a potential upside to the looming losses in grants and other funding.