An analysis of 100,000 satellite images of Mercury has revealed traces of changes that challenge the image of a "dead" planet.