Apple is slowly rolling out new tvOS 13 features for developer testing ahead of a launch this fall, with the latest beta version of the operating system introducing picture-in-picture support and a ...