A fast-food rivalry once settled by geography is now playing out nationwide. As Whataburger expands and In-N-Out edges east, ...