Microsoft released ServerCore with Windows Server 2008 as a GUI-less version of the Windows Server operating system, and while many of us fiddled with ServerCore, it really didn’t take off for ...
You'd have to create a script to add up the total, and subtract the used across all volumes. I'd suggest getting a monitoring tool (Zenoss, custom WMI script, etc.).