macOS 26 comes with an interesting (and frustrating) quirk.