Apple orders Patreon to move subscriptions to in-app purchases, affecting 4% of creators and sparking concerns over wider business impact.