The negotiations come as rival Anthropic is locked in a more contentious standoff with U.S. defense officials.