What started as an effort to cover the length of Trump’s original border wall in handmade blankets has become a global mission.