The story of a 'rogue customer AI' wreaking havoc is a warning for entrepreneurs eager to harness the power of AI agents.