In Kyiv, Ukrainian veterans are turning frontline experiences into powerful theater, reshaping how the war is told on stage.