These hidden Ohio restaurants are local favorites for a reason, serving standout dishes and cozy atmospheres that regulars secretly hope stay under the radar.