The proposed data center campus south of Atlanta, to be developed by Trammell Crow on property owned by H&H Timberland, would be among the largest in the state.