Jury selection for Luigi Mangione’s federal trial over the fatal December 2024 shooting of UnitedHealthcare’s top executive could begin in early September with a trial to follow later in the year.