“今天被这句话所治愈了！”世界以痛吻我， 却要我报之以歌。
May 22, 2025 · 需注意，诗句原意为“世界以痛吻我，要我报之以歌”，部分传播中“要我”被改为“我却”，虽一字之差，却改变了语义重心。 原句强调世界对个体的“要求”，暗含命运与责任的张力；改后则突出 …
泰戈尔｜《飞鸟集》中英双语摘录 - 知乎
世界以痛吻我， 要我报之以歌。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 小草啊，你的足迹虽小， 然而你却拥有脚下的土地。 Tiny grass,your steps are small, but you …
泰戈尔《飞鸟集》名句“世界以痛吻我，要我报之以歌”解析
原文与翻译 英文原文： "The world has kissed my soul wຫໍສະໝຸດ Baiduth its pain, asking for its return in songs." 常见中文译本： "世界以痛吻我，要我报之以歌"（冰心译） 注：部分版本译为"我却报之以 …
“世界以痛吻我”，这句“神翻译”背后的故事
Aug 8, 2023 · 泰戈尔有句名言：“天空没留下翅膀的痕迹，但我已飞过”。 其实我们的生活和经历也是如此，只要我们真实的努力过，那些曾经的一切都可以成为我们生命中、记忆中最美丽的痕迹。 即使世 …
如何理解泰戈尔“世界以痛吻我，要我报之以歌”这句话？
Oct 11, 2020 · ” 面对于世界给出我们的痛苦，我们要报之以歌。 生命本来就是有快乐，也会有痛苦。 如果以“报之以歌”的态度去面对痛苦，那么痛苦对我们的伤害也会降低，甚至是给我们带来良好的变化。
世界以痛吻我要我報之以歌是什麼意思 -什麼意思網
世界以痛吻我，要我報之以歌 這句話出自泰戈爾的詩集《飛鳥集》，原文是：If the world is harsher to me, I will repay it with a song.這句話表達了即使在面對困難、痛苦或不幸時，也要保持積極、樂觀的 …
世界以痛吻我，我要报之以歌|songs|拉宾德拉纳特·泰戈 …
Oct 20, 2021 · 都能被时光温柔以待。 愿每一个负重前行的人都能被世界温柔以待。 最后以泰戈尔的一句诗结尾： “世界以痛吻我，我要报之以歌。 ” May all those struggling for life be treated with …
世界以痛吻我泰戈尔全诗及英文原文，谢谢 - 喜马拉雅
世界以痛吻我，我当报之以歌。 只有经历过地狱般的磨炼，方能练就出创造天堂的力量，只有流过血的手指，方能弹奏出世间的绝响。 终有一天，你的负出将变成礼物，你受过的苦，将照亮你前行的路
世界以痛吻我我却报之以歌的含义与解读_word文档在线阅读与下载_文 …
世界以痛吻我我却报之以歌的含义与解读 "世界以痛吻我，我却报之以歌"出自印度诗人泰戈尔的诗集《飞鸟集》， 原文为"The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs."。这句诗 …
世界以痛吻我原句 - doc.quark.cn
泰戈尔的名言'世界以痛吻我，要我报之以歌'强调了面对痛苦的积极态度。 通过经历磨砺，我们能变得更坚韧，最终痛苦会转化为成长的礼物。 泰戈尔是印度著名诗人，其作品《飞鸟集》充满哲理，引人 …